CLB 2N- ST plus: CHÀO EM (Hello).

Hôm nay CLB 2N rất hân hạnh giới thiệu lần đầu tiên một “đề án” hợp tác giữa CLB và bloger ST, vì thế lần này CLB được gọi là CLB 2N- STplus. Đề tài buổi sinh hoạt CLB hôm nay là bài hát rất nổi tiếng của ca sĩ Lionel Richie “Chào em – Hello”. Bài hát này ST rất ưa thích, và chắc chắn rằng tất cả những người biết yêu và được yêu đều ưa thích. Dưới đây là lời bài hát bằng tiếng Anh, và lời dịch của ST, rất sát, rất hay va day cam suc:

Hello! I've been alone with you inside my mind And in my dreams I've kissed your lips a thousand times I sometimes see you pass outside my door Hello, is it me you're looking for? I can see it in your eyes I can see it in your smile You're all I've ever wanted, And my arms are open wide 'Cause you know just what to say And you know just what to do And I want to tell you so much, I love you .. I long to see the sunlight in your hair And tell you time and time again how much I care Sometimes I feel my heart will overflow Hello, I've just got to let you know 'Cause I wonder where you are And I wonder what you do Are you somewhere feeling lonely, Or is someone loving you? Tell me how to win your heart For I haven't got a clue But let me start by saying, I love you...

Chào em! Anh đã từng ở bên em, chỉ mình anh thôi, trong sâu thẳm lòng mình Và trong những giấc mơ của anh, anh đã hôn lên bờ môi em hàng ngàn lần Đôi khi anh thấy em bước ra khỏi đời anh Chào em! Anh có phải là người em vẫn đang tìm kiếm bấy lâu? Anh có thể nhận thấy điều đó trong đôi mắt em, trong mỗi nụ cười của em Em là tất cả mọi thứ anh muốn và vòng tay anh vẫn luôn rộng mở Bởi em biết cần phải nói gì, làm gì Và anh muốn nói với em rất nhiều lần... Là anh yêu em Anh mong mỏi đến những lúc anh được nhìn thấy ánh ban mai trên mái tóc em Và nói với em hàng ngàn lần, anh quan tâm đến em nhiều lắm Đôi khi anh muốn em biết rằng trái tim anh đang tràn ngập em Anh lo lắng không biết em ở đâu Em làm gì và em có cảm thấy cô đơn? Hay có ai đó đang yêu em? Hãy nói làm thế nào đế có chìa khóa vào trái tim em? Và anh muốn bắt đầu bằng cách nói: Anh yêu em!

Và bây giờ mời các bạn thưởng thức bài hát đầy thơ mộng và tình yêu này của L. Richie:

Còn đây là lời bài hát bằng tiếng Anh hiện lên màn hình đi theo cùng tiếng hát của L. Richie:

Hoan nghênh bạn ST đã có sáng kiến đóng góp “cổ phần” với CLB 2N, hy vọng trong tương lai sẽ còn nhiều sự hợp tác như thế này và sẽ còn nhiều CLB 2N- …plus. Chào các bạn và chúc các bạn TB, CN vui vẻ, an lành.

CLB 2N: Nhạc thư giãn Chill Out

Chill Out (thư giãn, thảnh thơi, quên lãng) là dòng nhạc relax (thư giãn) còn trẻ, băt đầu hình thành và phát triển từ giữa những năm 90 của thế kỷ trước. Dòng nhạc này được triết xuất từ nhiều loại nhac thư giãn khác nhau. Chính vì vậy mà CLB 2N hôm nay xin giới thiệu với các bạn về dòng nhạc này.

         Những lúc nghỉ ngơi, thậm chí khi làm việc gì không cần tập trung tư tưởng, trí não, mời các bạn nghe mấy clip nhac sau đây, coi như làm  nền (phông) du dương, nhẹ nhàng, “thủ thỉ” trong không gian chung quanh mình. Nghe như nghe audio, vì các clip nhạc này thường rất dài, rất lâu nên các bạn thích bao nhiêu thì nghe bấy nhiêu, lần sau nghe tiếp hoặc nghe lại từ đầu.  

1.    Tiếng nhạc êm dịu và tiếng sóng biển dì dào sẽ làm cho bạn thảnh thơi, quên lãng. Nếu thích, bạn có thể ngắm cảnh hoàng hôn vô cùng đẹp trên mặt biển:
.

.

            2.    Nhạc thư giãn Trung quốc:

.

   .

                     3.    Nhac Gitar Café Del Mar
.

.

Chúc các bạn thứ bảy, chủ nhật thảnh thơi, vui vẻ cùng con cháu, bạn bè.                

CLB 2N: Thiên nhiên CRIMEA (CRƯM)

Bán đảo Crưm (КРЫМ) hiện nay chắc là điểm «nóng” nhất trên quả Địa cầu này. Vì vậy hôm nay chúng ta hướng về Crưm, nhưng với tinh thần hoàn toàn khác: nghe nhạc và ngắm cảnh thanh bình và vô cùng tươi đẹp của mảnh đất này.

         Để có khái niệm về bán đảo Crưm, mời các bạn đọc một vài số liệu về bán đảo này:

·        Diện tích – 26.860 km2, Chiều dài bờ biển – hơn 1000 km, tổng số chiều dài đường biên giới – hơn 2500 km.

·        Dân số (không kể tp Sevastopol) 1.965.840 người (đến ngày 1/3/2013), tromg đó: người Nga – 1.450.394, người Ucraina – 576.647, Người Tatar (thổ dân) – 245.290, Bạch nga – 35.157, Armeni – 10.088, Do thái – 5.530, Ba lan – 4.460, còn lại là những người dân tộc khác). Dân số tp Sevastopol: 389.920 người. Tổng dân số bán đảo khoảng: 2.356.000 người.

 Lịch sử:

·        Năm 1774 – Crưm tuyên bố là quốc gia độc lập.

·        19.04.1783 – Nữ hoàng Nga Ekaterina II ký sắc lệnh sát nhập Crưm vào Đế chế Nga.

·        18.10.1921 – thành lập Nước CH Xô Viết tự trị Crưm trong LB Xô Viết Nga.

·         1945 – huỷ bỏ nước CH, đổi thành Tỉnh (область) Crưm trong LB Xô Viết Nga.

·        19.02.1954  - Tỉnh Crưm được trao từ LB Nga cho CH Xô Viết Ucraina.

·        12.02.1991 – theo kết quả chưng cầu dân ý toàn Crưm, tỉnh Crưm được đổi thành CH Xô Viết tự trị Crưm trong CH Xô Viết Ucraina.

Bây giờ mời các bạn nghe nhac và ngắm cảnh tươi đẹp ở bán đảo Crưm vào thời thanh bình, yên ả, nhưng hiện đang nóng bỏng này:

1.     Những cảnh đẹp ở Crưm:

2.     Thiên nhiên Crưm rực rỡ sắc hoa muôn mầu muôn vẻ vào tháng 5, đầu mùa xuân:

3.     Những dòng nước và những thác nước tuy nhỏ nhưng vô cùng nên thơ trong tiếng nhạc dao hưởng:

 

4.     Muôn loài hoa tươi thắm ở Vườn bách thảo Nhikichin nổi tiếng thế giới, gần tp Ianta:

Chúng ta chúc mừng nhân dân Crưm đã tự định đoạt số phận của mình. Cầu mong cho trên mảnh đất này sẽ không sảy ra chiến tranh và không bao giờ sẽ có chiến tranh – chỉ có HOÀ BÌNH, ẤM NO và HẠNH PHÚC!

CLB 2N: Video có ý nghĩa

Đã có lần chúng ta xem “Video vui” rồi, hôm nay mời các bạn xem 3 video (đúng hơn là 3 thước phim cực ngắn) có ý nghĩa dưới đây:

1. Chỉ cần sau năm phút bạn sẽ hiểu vì sao phải yêu quý bố mẹ:

Thuyết trình và dịch lời trong phim(dành riêng cho các bạn không biết tiếng Nga, bạn nào biết thì nên tự hiểu, cần lắm mới được “liếc trộm” thôi đấy):  

Hai bố con ngồi cạnh nhau.

Bố hỏi: Cái gì đấy?

Con: Con chim sẻ,

Bố: Cái gì đấy?

Con: Bố, con đã bảo đấy là con sẻ,

Bố: Cái gì đấy?

Con: Con sẻ, đấy là con s..ẻ..ẻ!

Bố: Cái gì đấy?

Con (bực bội, nổi cáu): Tại sao bố cứ hỏi mãi, con đã bảo đấy là con sẻ, sao bố không nhớ được mà cứ hỏi.
Ông bố lẳmg lặng đứng dậy,,.

Con: Bố đi đâu?

Ông bố không trả lời, đi vào nhà rồi mang ra  một quyển vở , đưa cho con trai, người con bắt đầu đọc,

Bố: To lên!,

Con đọc:” Hôm nay tôi dẫn đứa con trai ba tuổi của mình đi chơi công viên. Bỗng có một con sẻ đậu ngay trước mặt hai bố con. Con trai tôi đã 21 lân  hỏi : “cái gì đấy?”, tôi đã 21 lần trả lời cho nó: đấy là con chim sẻ. Cứ mỗi lần trả lời tôi đều ôm con vào lòng và không hề bực bội với đứa con yêu quý của mình.”... Anh con trâi hiểu ra, cảm động ôm trầm lấy bố!

Dịch trang chữ cuối cùng trên màn hình:

 “ Có một người hỏi cụ già: Cụ ơi, bố mẹ cháu lúc nào cũng như khóc mếu, nói năng lải nhải  - Chắc là vì già cả, bắt đầu lú lẫn rồi. Cháu không chịu  được nữa, có lẽ phải đưa bố mẹ cháu vào nhà dưỡng lão thôi!?. Cụ già trả lời: Già hiểu, nhưng cháu hãy nhớ lại đi.. khi cháu còn nằm trong nôi, cháu cũng kêu khóc suốt ngày, đầu óc non dại cũng đã biết gì. Những lúc cháu khóc bố mẹ cháu bao giờ  cũng bế cháu lên tay, ru và nựng cháu với một tình yêu thương vô hạn. Những lúc ấy bố mẹ cháu sẵn sàng hy sinh đời mình còn hơn là phải xa lìa cháu!”.

1.    Hai nguyên nhân cần phải sống (nghệ thuật vẽ bằng cát) :

 

         Dịch những lời được viết (kể) trong quá trình vẽ (Chỉ dành cho các bạn không đọc được tiếng Nga thôi):

-         Có một cô gái tên là Olia.

-         Đến lúc cô gặp được tình yêu của mình.

-         Mọi điều của họ đều tốt đẹp.

-         Bỗng dưng Olia lâm bệnh ung thư.

-         Nhưng cô không chịu buông tay đầu hàng, tuy các bác sĩ bảo là hết hy vọng rồi!

-         Cô rất đau đớn, khổ sở, nhưng vì hai đứa con còn nhỏ cô rất muốn được sống.

-         Olia đã qua 9 đợt chữa bằng y dược, sau mỗi đợt cô thấy đỡ hơn.

-         Cô còn cần chữa 8 đợt nữa bằng thuốc “Maptera”.

-         Hai nguyên nhân cần phải sống là vì hai đứa con còn nhỏ.

-         ‘Quỹ từ thiện “Mặt trời con” (viết trên góc trái).

3.    Vợ chồng (hay những người thân) trước hoặc sau khi cãi nhau hãy suy nghĩ: CÓ NÊN KHÔNG?:

Thuyết trình và dịch lời trong phim:

-         Anh còn lạch cạch đến bao giờ, hãy để cho người ta ngủ!

-         Xin lỗi, anh vội đi làm không muộn rồi.

-         Để ít tiền lại, em cần mua phấn xoa mắt.

-         Hôm qua anh đã đưa cho em rồi cơ mà?

-         Em đã dùng để mua thực phẩm rồi, nên không đủ tiền mua phấn.

-         Anh chỉ còn 500 rup để đi taxi, chiều anh rút tiền từ các ra,  đưa cho em sau nhé.

-         Hay quá nhi! Thế “chúng mình” đã thôi đi tàu điện ngầm từ bao giờ đấy?

         Chồng để tiền lên bàn, rồi ngồi ghé xuống cạnh vợ:

-         Em! chúng mình đã ba ngày “ngồi trên lưỡi dao” rồi …

-         Đi làm đi! Để cho người ta ngủ!

Chồng ngoái lại từ cửa:

-         Dù sao anh vẫn yêu em!

Chuông đồng hồ kêu, người vợ dậy …bỗng TV báo tin khẩn cấp: “Hiện đã biết rõ hơn về vụ khủng bố sáng hôm nay ở bến tàu điện ngầm Brodinskaia….40 người chết, hơn 80 người bị thương. Sắp tới sẽ có danh sách những người thiệt mạng ….”

Người vợ cuống cuồng lục tìm bản đồ hê thống tàu điện ngầm. Chuông điện thoại réo:

-         Seriogia (tên chồng)!... Mẹ! con chưa biết tin gì về anh ấy đâu, thôi mẹ đừng “chiếm’ đường giây, con sẽ gọi lại sau.

Người vợ bật TV, trên màn hình là các số ĐT để hỏi về người thân, cô ta thử gọi nhưng không được, thẫn thờ ngồi phịch xuống giường  rồi nhớ lại những hình ảnh và những câu đối thoại cuối cùng trước khi chông đi làm…. Bỗng chuông ĐT, vợ vội vơ lấy máy:

         - Ôi Seriogia! Anh, tất cả bình thường chứ?! Trời ơi, em lo quá!... Hày tha thứ cho em … tha thứ cho em!..em rất… rất… rất yêu anh!  Anh đang ở đâu, em đến đón anh nhé!...

CLB 2N: Video chúc mừng Ngày PNQT 8.3

Nhân Ngày phụ nữ quốc tế 8/3, CLB 2N xin nồng nhiệt chúc mừng các bạn nữ LSQL, Internat và tất cả các bạn nữ. Chúc các bạn luôn tươi tắn, duyên dáng, yêu đời, dồi dào sức khoẻ, tràn đầy TÌNH YÊU và HẠNH PHÚC!

Xin gửi đến các bạn những giai điệu tuyệt diệu với những lời chúc mừng tốt đẹp và những bông hoa tươi thắm qua những videoclip sau đây:

1.    Chúc mừng Ngày lễ mồng tám tháng ba:

Xin dịch một số lời chúc mừng trong phim (của tác giả và cũng xin là của tôi) :

“Chúc các bạn gì đây nhân ngày 8/3?. Ai cũng có ước muốn riêng của mình, tôi chi muốn chúc các bạn HẠNH PHÚC, có mỗi thứ một ít nhưng có TẤT CẢ!”.

“Mong cho những khó khăn, khúc mắc của cuộc sống quấn trôi đi theo dòng nước mùa xuân. Hãy để cho bầu máu nóng bừng lên!.”  

“ Chúc các bạn luôn được YÊU, và ở tuổi nào cũng CẢM NHẬN được TÌNH YÊU!”.

‘Chúc mừng các bạn một mùa XUÂN mới, với những giọt nắng ấm đầu tiên.”.

“ Chúc các bạn một Bầu trời hoà bình, một Mặt trời chói lòa, một niềm  HẠNH PHÚC thiết tha và trong sáng”.

“Chúc tất cả phụ nữ trên thế giới nhiều hơn ánh sáng mặt trời, dù chỉ một dòng nhỏ lòng nhân từ và một biển … một biển cả sự nồng nàn,  bác ái!”.

‘Các bạn duyên dáng mỹ miều như những bông hồng. Chỉ có một điều khác thôi: những bông hồng rồi sẽ tàn héo, còn sự dịu dàng duyên dáng của  người phụ nữ thì không bao giờ phai!”

‘Chúc các bạn Hạnh phúc và Tình Yêu – là những điều mơ ước có giá trị hơn tất cả các tặng phẩm. Hãy để  những điều mong muốn của các bạn đượ thực hiện vào Ngày 8/3 tuyệt vời này!”                  

                         2. Ngày 8.3 – ngày bắt đầu  một Mùa Xuân mới:

 

                           

3. Trước khi các bạn ra về, xin tặng mỗi bạn một Bông Hồng đỏ tươi:

          Thân ái chào các bạn. hẹn gặp lại vào buổi sinh hoạt CLB sắp tới.