Chủ Nhật, 29 tháng 3, 2015

CHUYỆN KHÔNG TƯỞNG VỀ CÂY XANH Ở ĐỨC



“Chuyện không tưởng về cây xanh ở Đức” là đầu đê bài viết của tác giả HOÀNG THAO trên trang SECVIET.CZ”, được bạn Như Thanh giới thiệu trong blog của mình. Tôi rất xúc động khi đọc câu chuyện có thật này, do chính tác giả là người trực tiệp tham gia, chứng kiến kể. Đọc rồi mới biết và cảm nhận rất cụ thể là ở đâu và thế nào là có VĂN MINH, ĐÁNG KÍNH NỂ, và ỏ đâu vẫn còn đầy rẫy những hiện tượng, những sự việc và NHỮNG KẺ MAN RỢ, ĐÁNG KHINH BỈ! Câu chuyện này như một cái tát vào mặt những kẻ này. Tôi rất muốn, nên xin mạn phép bạn Như Thanh, đăng lại để góp phần nhỏ QUẢNG BÁ câu chuyện này, vì đây là tấm gương chói sáng và là tiếng chuông thức tỉnh lòng người: hãy tự mình và hãy đấu tranh bảo vệ CÂY XANH, bảo vệ môi trường sống của mình, không chỉ cho ngày hôm nay mà còn cho các thế hệ con cháu mai sau. Nó cũng cảnh báo và thức tỉnh LƯƠNG TÂM của những kẻ ngu suần hoặc vì lợi ích (có khi cá nhân) thiển cận mà đang tâm phũ phàng tàn phá thiên nhiên, tàn phá môi trường.

Chuyện không tưởng về CÂY XANH Ở ĐỨC


Chuyện này có lẽ sẽ mãi mãi nằm yên trong ký ức của tôi và một vài người bạn Đức, nếu không xảy ra chuyện chặt hàng loạt cây ở Hà Nội.
Tôi xuất thân từ Hà Nội. Dù cư trú ở Đức đã hơn 20 năm nhưng vẫn gắn bó với thủ đô Hà Nội, đặc biệt là với những đường phố rợp bóng cây. Nay xem những hình ảnh hàng loạt cây ở Hà Nội bị chặt hạ tôi vô cùng đau xót. Tôi xin kể một chuyện có thật sau đây ở Đức mà tôi đã trực tiếp tham gia và chứng kiến để các bạn xem về quản lý cây xanh ở xứ người.

Vườn nhà ông bà Schulz

Tôi quen gia đình ông bà Schuhmacher ở Bonn (thủ đô cũ của Tây Đức) đã gần 20 năm nay, từ ngày ông bà mới mua ngôi nhà trên một mảnh đất gần 400 m². Hàng xóm của gia đình ông bà là ông bà Schulz, cũng sở hữu một cơ ngơi tương tự như vậy. Bẵng đi bao nhiêu năm trời không gặp lại vì mưu sinh, cách đây 3 năm tôi mới có dịp về thăm lại gia đình ông bà Schuhmacher.
Thành phố Bonn giờ đây yên lắng hơn vì thủ đô đã chuyển về Berlin. Con người ở Bonn cũng trầm lắng hơn. Mảnh vườn nhà ông bà Schuhmacher giờ khó mà nhận ra vì hàng cây cối ven rào giờ đã vươn cao và tỏa bóng mát xuống già nửa diện tích. Có những cây đã gần thành cổ thụ, cao tới 7-8m. Về thăm lại gia đình ông bà Schuhmacher lần này, tôi đã tình cờ chứng kiến và tham dự một vụ việc để lại kỷ niệm sâu sắc có lẽ có một không hai trong đời.
Số là khi hai gia đình Schuhmacher và Schulz cùng mua 2 lô đất kia cách đây gần 20 năm, ông bà Schuhmacher quyết định trồng mấy cây giẻ ở sát hàng rào để lấy bóng mát, còn ông bà Schulz xây một gara ô tô ở ven rào sát đó.
Trong suốt ngần ấy năm trời, hai gia đình vẫn giữ tình cảm hàng xóm láng giềng gắn bó và thân mật. Nhưng năm tháng qua đi, cây giẻ bên nhà ông bà Schuhmacher ngày càng lớn, rễ cây vượt địa giới, xuyên sang lô đất bên ông bà Schulz, thậm chí còn làm nứt cả nền và tường gara.
Ban đầu, ông Schulz còn cố dùng xi măng để trát lại tường và nền gara nhà ông, nhưng rồi vết nứt ngày càng trầm trọng, hai gia đình Schuhmacher và Schulz đã gặp gỡ nhau, bàn bạc nhiều lần để cùng tìm giải pháp,  những tưởng rằng chỉ có cách chặt hạ cây giẻ kia để cứu chiếc gara ô tô. Nhưng theo bộ luật môi trường và bộ luật bảo vệ thiên nhiên của Cộng hòa Liên bang Đức nói chung cũng như của các tiểu bang nói riêng, vấn đề chặt hạ cây không phải là đơn giản.
Luật của Đức quy định:
- Tất cả những cây cho bóng mát và cây thuộc họ tùng đều nằm trong diện cây được bảo vệ, cho dù cây đó nằm ở đường phố, công viên hay trong vườn thuộc sở hữu của cá nhân.
- Những cây có chu vi gốc trên 80cm và cao trên 1m không được phép chặt, trừ khi có giấy phép của chính quyền. Ai chặt cây trái phép, làm cho cây tổn hại hoặc bị chết có thể bị phạt tiền tới 50.000 euro.
- Bộ luật bảo vệ cây quy định rõ: chỉ có cây bị bệnh nặng mới được cấp phép để chặt hạ. Mức độ bệnh của cây được quy định theo những tiêu chí cụ thể (bệnh về tán lá, về thân, về rễ cây) và chia làm 5 mức khác nhau.
- Khi một cây cần thiết phải chặt, nhất thiết phải có giấy phép của nhiều cơ qua đương cục (Cục bảo tồn di tích đối với những cây đã được xếp hạng, Sở bảo vệ thiên nhiên và môi trường, Sở trật tự công cộng và Công ty cây xanh với những cây còn lại.)
Thế là hai gia đình Schuhmacher và Schulz phải mời các nhà đương cục vào cuộc để bàn thảo tìm giải pháp thích đáng. Tham gia cuộc bàn thảo, ngoài đại diện của Sở bảo vệ thiên nhiên và môi trường, Sở trật tự công cộng và Công ty cây xanh  còn có giám định viên của Sở xây dựng để đánh giá mức độ thiệt của gara do cây giẻ gây ra.
Tôi nghe ông bà Schuhmacher kể lại, cuộc họp đầu tiên được tổ chức 3 tuần trước khi tôi về thăm lại ông bà Schuhmacher. Hôm đó tất cả mọi người đều khẳng định: Cây giẻ trên mảnh đất nhà ông bà Schuhmacher quá lớn, rễ cây làm nứt tường và nền gara ô tô nhà ông bà Schulz. Chỉ có thể có một trong hai giải pháp: hoặc là dỡ bỏ gara chuyển đi vị trí khác hoặc đốn hạ cây giẻ để cứu gara.
Hôm đó, đại diện của Sở xây dựng và Công ty cây xanh khẳng định rằng: Nếu chặt hạ cây giẻ thì đấy là một việc làm đúng luật vì trong trường hợp này cây đã làm tổn hại đến gara nhà hàng xóm. Nhưng làm như vậy thì ta sẽ mất đi một sinh mạng của một cây gần 20 năm tuổi. Còn nếu muốn giữ cây thì phải chuyển vị trí của gara nhà ông Schulz, mà việc này liên quan tới chi phí, liệu gia đình ông Schulz có sẵn lòng tự chịu kinh phí này không?
Cả phòng im lặng hồi lâu, rồi bỗng ông đại diện của Sở bảo vệ thiên nhiên và môi trường đề xuất: Vì lợi ích thiên nhiên và môi trường nói chung, tôi mạnh dạn đề nghị, chúng ta giữ lại cây giẻ và di chuyển gara  nhà ông Schulz, cá nhân tôi sẽ báo cáo với lãnh đạo để Sở chịu một phần kinh phí.
Mọi người thật bất ngờ với ý kiến chưa hề có tiền lệ. Sau một hồi suy nghĩ và cân nhắc, đại diện của các cơ quan còn lại cũng ủng hộ ý kiến đó và hứa sẽ báo cáo lãnh đạo cơ quan mình về việc cùng chịu chi phí. Ông Schuhmacher cũng sẵn sàng cùng chịu một phần chi phí cho gia đình ông Schulz.
Sau một hồi phân tích và bàn bạc, cuối cùng mọi người đã thống nhất ghi vào biên bản cuộc họp: Đại diện Sở xây dựng cùng gia đình ông Schulz xác định chi phí cho việc di chuyển vị trí gara và thông báo cho các bên liên quan để báo cáo và trình lãnh đạo. Nếu lđạo các sở đồng ý thì chi phí được chia đều cho 6 bên (Sở bảo vệ thiên nhiên và môi trường, Sở xây dựng, Sở trật tự công cộng, Công ty cây xanh và hai gia đình Schuhmacher, Schulz). Sau 3 tuần, các bên sẽ họp mặt lần hai để thông báo quyết định.
Ba tuần sau đó, tôi tình cờ có mặt trong cuộc họp lần hai tại nhà ông Schuhmacher. Tôi đã định tìm cách rút lui nhưng ông Schuhmacher đã nói với tất cả những người có mặt: Tuy không phải là người trong cuộc, nhưng chúng tôi coi ông Hoàng Thao như là người trong gia đình nên cứ để ông ấy dự cuộc họp này.
Cuộc họp diễn ra thật chóng vánh ngoài sức tưởng tượng của tôi. Ông đại diện Sở bảo vệ thiên nhiên và môi trường tuyên bố: Lãnh đạo Sở chúng tôi đã quyết định cùng chịu chi phí với gia đình ông Schulz để di chuyển gara nhà ông và không chặt hạ cây giẻ bên nhà ông Schuhmacher. Đại diện các cơ quan còn lại cũng tuyên bố tương tự như vậy. Đại diện cho Sở xây dựng đưa ra bản chào của một Công ty xây dựng dự toán chi phí cho việc di chuyển gara ở mức 12.250 euro. Khoản chi phí này sẽ được chia cho 6 bên như theo quyết định của cuộc họp lần trước.
Tôi thật sự bất ngờ về kết quả của cuộc họp và rụt rè lấy từ trong ví của mình ra 250 euro và khẽ nói: Xin cho cá nhân tôi được đóng góp một phần nhỏ của mình. Tôi thật sự ấn tượng về quyết định của các vị. Mọi người đều ngỡ ngàng về việc làm của tôi và lần lượt bắt tay tôi, ôm lấy tôi và cám ơn.
Chuyện này có lẽ sẽ mãi mãi nằm yên trong ký ức của tôi và một vài người bạn Đức, nếu không xảy ra chuyện chặt hàng loạt cây ở Hà Nội, thủ đô thân yêu của tôi và của chúng ta.
Hoàng Thao (từ Berlin) – (vietnamnet)


Thứ Sáu, 13 tháng 3, 2015

CLB 2N – Các nhạc điệu múa



Buổi “sinh hoạt” CLB hôm nay mời các bạn thưởng thức mấy nhạc điệu múa sau đây:

1.      VALS “MÙA XUÂN”:



2.      TANGO “HẰNG NGA”:


3.      VALS “MƯA“:



4.      Điệu múa rất vui và bất ngờ, cười đến “vỡ óc”:


Chào tạm  biệt  các bạn.

Thứ Bảy, 7 tháng 3, 2015

8/3 - Huyền Thoại về NGƯỜI ĐÀN BÀ



CHÚC MỪNG NGÀY PHỤ NỮ QUỐC TẾ 8/3

Từ xa xin gửi đến các bạn nữ Quế Lâm và Internat lời chúc mừng Ngày 8/3 nồng nhiệt và chân thành. Chúc các bạn luôn mạnh khoẻ, trẻ đẹp, tươi vui như những bông hoa mùa Xuân, gia đình con cháu đầm ấm hạnh phúc và có nhiều thời gian để vui chơi, gặp gỡ bạn bè, cho tình bạn QL ngày thêm nồng thắm!
Thay quà tặng, xin gửi đến các bạn videoclip và lời tự dịch “Huyền thoại về NGƯỜI ĐÀN BÀ”, được kể trong video này:



Các bạn có thể xem video này trong YouTube theo đường Link:
 https://www.youtube.com/watch?v=WtIRdDG8eqc


Lời dịch những dòng chữ lần luợt xuất hiện trên màn hình, theo trình tự để các bạn biết tiếng Nga có thể đối chiếu:


Как-то к Богу пришел мужчина и сказал: мне одиноко, Господи!.
Бог давно ждал этого.
Но, не желая отказывать в просьбе, после крепкого раздумья,
Бог создал ЖЕНЩИНУ:
 .
.
  • Взяв несколько солнечных лучей,
  • Все чарующие краски Зари,.
  •  
  • Задумчивую грусть Луны, .
  • Красоту и грацию Лебедя,.
  • Игривость Котенка,.
  • Невесомую легкость Стрекозы,
  • Притягательную силу Магнита, 
  • У него получилaсь идеальное создание, абсолютно неприспособленное в жизни на земле,.   
  • И он добавил:
  • Холодное мерцание Звезд,.
  • Непостоянство Ветра,
  • Слезоточивость Облаков,
  • Хитрость Лисы,.
  • Назойливость Мухи,.
  • Алчность Акулы,.
  • Ревность Тигрицы,
  • Мстительность Осы,.
  • И дурман Опия,
  • И вот тогда у него получилась НАССТОЯЩАЯ ЖЕНЩИНА!
Бог бережно передал ЕЁ мужчине, И, гладя на  свое творение, добавил:
Береги ЕЁ! И никогда не пытайся менять!

Một hôm NGƯỜI ĐÀN ÔNG đến nói với ông Trời (Tạo Hoá): Trời ơi, con thấy cô đơn quá!
Trời đã chờ điều này từ lâu.
Vì không muốn từ chối, sau khi suy nghĩ kĩ,.
Trời đã tạo ra NGƯỜI ĐÀN BÀ,:
Như thế này::
  • Lấy mấy tia nắng mặt trời,.
  • Tất cả các mầu sắc quyến rũ của Bình minh,
  • Vẻ buồn đăm chiêu của Mặt trăng,
  • Sắc đẹp và vẻ kiều diễm của Thiên nga,
  • Tính lả lơi nhí nhảnh của mèo con,
  • Nhẹ nhàng bay lượn  của Chuồn chuồn,
  • Sức hấp dãn, quấn hút của Nam châm, 
  • Và Trời đã có một tác phẩm lý tưởng, hoàn toàn không thích nghi được với cuộc sống dưới trần gian, 
  • Nên Ngài đã thêm:
  • Vẻ lấp lánh lạnh lẽo của các Ngôi sao,
  • Tính bất thường của Gió,
  • Hay chảy nước mắt của Mây,
  • Tính khôn ranh, khéo léo của Cáo,
  • Hay quấy nhiễu, làm phiền của Ruồi,
  • Tham lam, hám lợi của Cá Mập,
  • Tính ghen tuông của Hổ cái,
  • Hay thù hằn, trả đũa của ong Vò vẽ,
  • Hương say của Thuốc phiện.Và như vậy Trời đã tạo ra được NGƯỜI ĐÀN BÀ THỰC SỰ! Trời cẩn thận trao tay cho NGƯỜI ĐÀN ÔNG. Ngắm nghía Tác phẩm của mình, Ngài căn dặn: 
    Hãy giữ dìn của báu này! Và không bao giờ đước tìm cách đánh đổi!

Video sau đây cũng kể tương tự về  Người Đàn Bà, nhưng có thêm đoan kết rất hay và có ý nghĩa - như là một lời dặn “nhớ đời” cho cánh mày râu. Nếu dịch ở đây thì bài viết sẽ rất dài nên xin để dành đến 8/3 năm sau:


Xem trong YouTube:  https://www.youtube.com/watch?v=L66i48_78GA

Và đây “Nữ ca” – video ca ngợi  PHỤ NỮ: 


Xem trong YouTube:   https://www.youtube.com/watch?v=XN_LTcFxpKY

 Một lần nữa chúc mừng Ngày 8/3, chào và hẹn gặp lại các bạn!


Thứ Tư, 4 tháng 3, 2015

FREE HUGS – Những cái ôm CHIA SẺ







Đầu tháng hai vừa rồi trong blog của bạn Nguyệt Ánh có đăng bài “Về bức ảnh “Cái ôm lan toả khắp thế giới”. Tôi xin trích dẫn tóm tắt và có sửa cho ngắn gọn câu chuyện kể trong bài này: “Ngày 25/11/2014 trong cuộc biểu tình tuần hành chống bất công và phân biệt chủng tộc ở Portland, Oregon, có một em bé da đen 12 tuổi ôm tấm biển đề “Free Hugs”với dòng nước mắt chảy dài sợ hãi. Một trung sĩ cảnh sát nhìn thấy hình ảnh đó đã tiến tới gần và hỏi vì sao em khóc, em bé nói rằng vì đang sợ hãi trước khung cảnh bạo lực đang diễn ra, sợ cảnh sát sẽ dùng bạo lực với những đứa trẻ da đen đang tuần hành như mình. Viên trung sĩ thở dài:”Phải rồi, chú hiểu, chú xin lỗi cháu”, rồi ôm em bé da đen vào lòng, sau đó cả hai đứng ôm nhau giữa đám đông. Thật bất ngờ, lúc ấy mọi thứ như ngừng lại, và sự xúc động dậy lên trong tất cả mọi người, bỗng chốc sự tức giận hay điên cuồng vụt mất, thay vào đó một cảm giác ấm áp và tự vấn lương tâm. Cuộc biểu tình đã dừng lại! Hình ảnh cái ôm của người cảnh sát và em bé da đen đã được nhà nhiếp ảnh người gốc Việt Johnny Nguyen chụp. Bức ảnh đã được mọi người khắp nơi chia sẻ như truyền đi thông điệp về “Cái ôm lan toả khắp thế giới”.
Cái ôm lan toả khắp thế giới
sao cái ôm bất ngờ trong cuôc biểu tình có sức mạnh thức tỉnh lương tâm và lòng bác ái của con người,được “lan toả khắp thế giới” như vậy? Để trả lời câu hỏi này tôi đã tìm hiểu về nguồn gốc và ý nghĩa của hai chữ FREE HUGS. Dưới đây xin chia sẻ với các bạn: 
Free Hugs (tiếng Anh) có thể dịch là: những cái ôm không mất tiền, miễn phí, vô tư, hào hiệp, đồng cảm…nhưng sau khi tìm hiểu nguồn gốc của nó tôi muốn dịch là: NHỮNG CÁI ÔM CHIA SẺ. Nguyên do như sau
Một hôm có anh chàng người Úc tên là Huan hạ cánh xuống sân bay Sidnei, anh ta không được ai ra đón. Nhìn cảnh những hành khách khác được người nhà hay bạn bè ra đón, được ôm hôn, Huan  thấy tủi thân cho thân phận và cuộc sống khó khăn và buồn tẻ của mình. Bỗng anh ta lấy bút mực viết lên cả hai bên một tấm bìa các tông hai chữFREE HUGS”, rồi đứng dương cao giữa đường phố. Hơn 15 phút Huan chỉ nhận được những ánh mắt ngạc nhiên, dò hỏi của những người qua lại. Nhưng rồi một bà già đến nói: “Sáng nay con chó của tôi chết rồi, hôm nay là ngày dỗ con gái tôi chết trong tai nạn máy bay, giờ tôi chỉ còn một mình trên cõi đời này. Cái mà tôi cần nhất bây giờ là có ai đấy ôm tôi vào lòng!”. Huan quỳ xuống một đầu gối và ôm lấy bà già, khi rời ra anh ta nhìn thấy trên mặt bà NỤ CƯỜI!
Từ ngày ấy Huan bắt đầu ômmiễn phí” tất cả những ai cần cái ôm CHIA SẺ. Nhưng chính quyền Sidney đã cấm anh ta ôm nhiều người như thế mà không có bảo hiểm 25 triệu đôla! Huan liền làm đơn xin phép và đã thu được 10.000 chữ ký ủng hộ, vì thế đã được chính quyền cho phép.
Ngày 22.09,2006 Huan dương tấm biểnFree hugstrên các đường phố Sidney đ thức tỉnh tình cảm con người muốn đồng cảm, chia sẻ qua những cái ôm lẫn nhau. Tất cả đã được ghi video và được đăng lên YouTube. Video này đã có nhiều triệu lượt người xem và đã đoạt giải như là một video gây cảm hứng nhất của YouTube:. 


Phong trào tặng nhau những cái ôm chia sẻ đã nhanh chóng lan tràn ở nhiều nước trên thế giới. Ngày 07.07.2007 đã trở thành “Ngày những cái ôm chia sẻ”.Trong ngày này hàng trăm người ở khắp nơi trên thế giới đã ra đường phố với tấm biển “Free Hugs” để tặng nhau những cái ÔM CHIA SẺ. Mời các bạn xem hiện tượng này ở một số nước:

Free Hugs ở Holland - Amsterdam:

 

Free Hugs ở Mỹ:

Lời kết: Thật xúc động khi xem những video này, khi nhìn thấy cảnh những người hoàn toàn khác nhau, không quen biết, khắp nơi trên thế giới có thể cởi mở ôm nhau, vỗ vai nhau với những nụ cười vui vẻ, thân thiện. Điều đó chứng tỏ đại đa số những người dân thường, những người lao động trên thế giới này, không phân biệt dân tộc, màu da, tôn giáo, là những người lương thiện với  bản chất sẵn có của con người:  thân thiện, sẵn sang cảm thông, chia sẻ, nếu nói cao sa hơn, là sẵn có lòng từ bi, bác ái. Cho nên khi những bản năng này được thức tỉnh thì nó đánh lui được căm giận, hận thù. Vì thế “Cái ôm lan toả khắp thế giới” đã như là gáo nước lạnh, như một tiếng chuông thức tỉnh những bản năng, tình cảm ấy của con người, và thay vì tức giận, căm hờn là “sự xúc động ấm áp, tự vấn lương tâm”. “Imagine - hãy tưởng tượng” trong entry trước chính là ước mơ có một thế giới hoà bình, thế giới chung của tất cả mọi người – của những người lương thiện, trong đó chỉ có tình yêu và lòng nhân ái,  ngươi người luôn sẵn sàng CHIA SẺ và đồng cảm.
Chào và hẹn gặp lại các bạn!

Thêm: Nếu thích và có thời gian các bạn có thể xem  Free Hugs ở nhiều nước khác theo các đường dẫn (Link) sau đây: