TÌNH YÊU MUỘN

Xin thân tặng các bạn  KHẮC-HẠNH, ĐỨC-HƯƠNG và ĐÔI UYÊN CƯƠNG QL thứ 3 có thể sẽ có trong tương lai bài hát Nga “Tình yêu muộn”:


Dưới đây là lời bài hát và lời dịch ý của tôi – mời cụ nào viết thành thơ xin cảm ơn.

ПОЗДНЯЯ ЛЮБОВЬ Говорят, что с тобой                        Поздно встретились мы, Разве это любовь На пороге зимы, Говорят, ну и что, Пусть себе говорят, На закате сильней Трав густых аромат. Припев: Поздняя любовь, Поздняя, Поздняя любовь, Не беда. Поздняя любовь, Нежная, Не оставит нас Никогда. А у поздней любви Губы слаще,чем мёд, Алой розой она Тёмной ночью цветёт. А у поздней любви Колдовские глаза, От которых вовек Оторваться нельзя. Припев.

TÌNH  YÊU MUỘN Người ta bảo, Chúng mình gặp nhau quá muộn, Chả nhẽ đây là tình yêu Ở ngưỡng cửa mùa đông, Người ta nói, ừ, cứ để họ nói Lúc hoàng hôn hương hoa cỏ càng nồng! Điệp khúc Tình yêu muộn, Nhưng có sao. Tình yêu muộn, Dịu dàng đắm say, Mãi mái với chúng ta, Mãi mãi. Tình yêu muộn Có đôi môi ngọt lịm, (ngot hơn mật ong) Trong đêm tối Tình yêu muộn ấy Nở rộ ra thành một đoá hoa hồng, Tình yêu muộn Có đôi mắt mê hồn- Nhìn nhau không rời Cả mấy trăm năm./ Điệp khúc .

Chúc cho Tình yêu muộn của các bạn THĂNG HOA KẾT TRÁI.

Tình yêu muộn nhưng yêu không muộn,

Vẫn ngạt thơm mùi hoa cỏ Hoàng hôn,

Vẫn nhìn nhau say đắm bồn chồn.

Những cái hôn vẫn đượm mùi mật ngọt,

Trong đêm khuya mối tình muộn ấy,

Nở rộ ra thành một đoá Hoa Hồng!