Thứ Năm, 30 tháng 1, 2014

CHÚC MỪNG NĂM MỚI GIÁP NGỌ





Nhân dịp Xuân Giáp Ngọ xin được gửi đến các thày cô và tất cả các bạn Quế Lâm lời chúc mừng Năm mới tốt đẹp và thân thiết nhất. 
Xin chúc thày cô và các bạn sức khoẻ dồi dào, tuổi thọ cao, tâm hồn thanh thản, có nhiều niềm vui trong cuộc sống, gia đình con cháu đầm ấm hạnh phúc, 
 Chúc cho tình thày trò và tình nghĩa bạn bè Quế Lâm mãi mãi thắm nồng. 

 Vào mấy ngày Tết để thư giãn mời thày cô và các bạn, nhất là các bạn đã từng ở Nga, xem videoclip về thiên nhiên Nước Nga:
(http://www.youtube.com/watch?v=vEBFDqbFKhE#t=34)




Thứ Sáu, 24 tháng 1, 2014

TÌNH YÊU MUỘN



Xin thân tặng các bạn  KHẮC-HẠNH, ĐỨC-HƯƠNG và ĐÔI UYÊN CƯƠNG QL thứ 3 có thể sẽ có trong tương lai bài hát Nga “Tình yêu muộn”:


Dưới đây là lời bài hát và lời dịch ý của tôi – mời cụ nào viết thành thơ xin cảm ơn.